1
00:00:05,959 --> 00:00:08,120
<i>Eerder bij The Agency...</i>

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,360
<i>Foto van iemand
op de naam van Daniel Acosta

3
00:00:11,423 --> 00:00:13,280
<i>Ze was in het Pasdaran-kantoor.</i>

4
00:00:13,342 --> 00:00:15,440
Mijn Indiase inlichtingencontact
hij deed zijn ding.

5
00:00:15,511 --> 00:00:18,000
<i>Saeed Al Bukhatir.
Uiteraard leidt hij</i>

6
00:00:18,055 --> 00:00:19,480
<i>uw zaak voor de Emiraten.</i>

7
00:00:19,556 --> 00:00:22,200
<i>Hij is een van hun beste,
hoewel hij een slechte reputatie heeft.</i>

8
00:00:22,267 --> 00:00:23,267
Waarom?

9
00:00:23,310 --> 00:00:26,688
Wanneer kwam je erachter dat Paul Lewis
werken voor de CIA?

10
00:00:27,523 --> 00:00:29,080
<i>Russisch paspoort gedetecteerd</i>

11
00:00:29,149 --> 00:00:32,120
<i>op de luchthaven van Brussel
uit Nairobi vorige week.</i>

12
00:00:32,194 --> 00:00:33,640
<i>Vernon Crawford. Viking.</i>

13
00:00:33,695 --> 00:00:36,640
Centraal-Afrikaanse Republiek
naar Antwerpen betekent maar één ding.

14
00:00:36,698 --> 00:00:37,720
Diamanten.

15
00:00:37,783 --> 00:00:39,680
Ik wil toezicht op deze man.

16
00:00:39,743 --> 00:00:42,871
<i>Naomi heeft de beveiliging geschonden,
ze is de grens overgestoken.</i>

17
00:00:43,789 --> 00:00:45,520
<i>Waarom zou ze dat doen?</i>

18
00:00:46,208 --> 00:00:48,560
Ik ben van plan het uit te zoeken.

19
00:00:50,254 --> 00:00:52,400
<i>Probeert hem te manipuleren.</i>

20
00:00:52,548 --> 00:00:53,560
<i>Onderzoek hem.</i>

21
00:00:53,632 --> 00:00:56,200
<i>Leg de fundamenten
dat ze hem kon bezoeken.</i>

22
00:00:56,301 --> 00:00:58,840
Hij vertrouwt jou meer dan hij.
Ze is klaar.

23
00:00:58,887 --> 00:01:00,680
Dit loopt uit de hand.

24
00:01:00,722 --> 00:01:03,267
<i>Ik zal voor haar bidden. Blijf sterk.</i>

25
00:01:05,978 --> 00:01:09,690
POLITIEBUREAU VAN IRAN
REVOLUTIONAIRE WACHTEN, TEHERAN

26
00:01:18,907 --> 00:01:20,701
Ik heb veel dorst.

27
00:01:21,243 --> 00:01:22,920
Waarom kunnen we niet om water vragen?

28
00:01:22,995 --> 00:01:24,413
Stil.

29
00:01:25,330 --> 00:01:26,880
Zeg niets.

30
00:01:33,130 --> 00:01:34,440
Nee, nee!

31
00:01:34,798 --> 00:01:36,040
Genoeg!

32
00:01:36,842 --> 00:01:37,761
Hoi!

33
00:01:37,801 --> 00:01:38,760
Houd op!

34
00:01:38,802 --> 00:01:40,560
Waar breng je haar heen?

35
00:01:43,640 --> 00:01:44,975
Darja!

36
00:01:49,897 --> 00:01:52,280
Wie was er bij haar toen het gebeurde?

37
00:02:01,700 --> 00:02:04,200
Popeye's vrienden worden gearresteerd.

38
00:02:04,244 --> 00:02:06,400
Ze werden naar hetzelfde gebracht
politiebureau.

39
00:02:06,455 --> 00:02:08,960
- Shit.
- Ze hebben ook Darya meegenomen.

40
00:02:09,166 --> 00:02:10,680
Is dat zijn vriendin?

41
00:02:10,834 --> 00:02:12,200
Verloofde.

42
00:02:12,294 --> 00:02:15,640
Onze theorie is dat de IRGC
gebruik de jongen om bij zijn vader te komen.

43
00:02:15,714 --> 00:02:19,040
Ik zei dat Hassan erg gevaarlijk is,
en ze namen mijn dossier af.

44
00:02:19,676 --> 00:02:21,760
Wij denken dat hij dat was
degene die ze zochten.

45
00:02:21,803 --> 00:02:24,720
Gremlin werd per ongeluk betrapt.
Als ze volhoudt, laten ze haar gaan.

46
00:02:24,765 --> 00:02:26,099
Niet.

47
00:02:26,266 --> 00:02:27,680
Wij hebben ons werk niet gedaan.

48
00:02:27,726 --> 00:02:29,920
We hebben haar niet op een veilige plek gezet,

49
00:02:29,978 --> 00:02:32,520
en wij hebben het weggegooid
voor de verdomde haaien.

50
00:03:26,201 --> 00:03:32,165
HET AGENTSCHAP

51
00:03:40,632 --> 00:03:43,360
"Levend, zonder de controle van de zwaartekracht,

52
00:03:43,427 --> 00:03:46,638
is niet instabieler
door Charles Gordon."

53
00:03:48,557 --> 00:03:50,400
Weet je wie dat zei?

54
00:03:50,767 --> 00:03:52,477
Churchill.

55
00:03:52,644 --> 00:03:54,360
Like verheugt zich in like.

56
00:03:55,147 --> 00:03:57,640
Nou, ik moet zeggen
om de ironie te verwelkomen

57
00:03:57,733 --> 00:03:59,693
bij uw locatiekeuze.

58
00:04:00,068 --> 00:04:04,448
De man op dat voetstuk
versloeg 50.000 Soedanezen

59
00:04:04,573 --> 00:04:06,000
die zijn hoofd afhakte

60
00:04:06,074 --> 00:04:09,411
en ze droegen haar dagenlang door de straten
Khartoem.

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,622
Donker.

62
00:04:11,788 --> 00:04:14,760
Maar laten we eerlijk zijn,
dat is wat hij zou willen.

63
00:04:16,001 --> 00:04:17,440
Dus...

64
00:04:18,462 --> 00:04:19,680
waar zijn we mee bezig?

65
00:04:19,755 --> 00:04:22,883
Het was moeilijk om te oordelen
de prijs van uw aanvraag.

66
00:04:23,050 --> 00:04:24,926
Haar bevrijden is complex.

67
00:04:25,093 --> 00:04:27,280
Nu spelen andere factoren een rol.

68
00:04:27,346 --> 00:04:30,349
Emiraten in Khartoem
ze zijn jouw probleem, niet het mijne.

69
00:04:30,515 --> 00:04:32,400
Het is voor beiden een probleem.

70
00:04:33,101 --> 00:04:37,230
Bovendien moet de prijs
alle partijen tevreden stellen.

71
00:04:38,023 --> 00:04:39,200
Inspraak.

72
00:04:40,275 --> 00:04:43,737
Ten eerste zou mijn generaal dat doen
wilde op tournee gaan

73
00:04:43,862 --> 00:04:46,865
volgens onze Afrikaanse buren
als staatshoofd.

74
00:04:47,949 --> 00:04:50,369
Ten eerste is hij niet het staatshoofd.

75
00:04:50,744 --> 00:04:52,560
In ieder geval nog niet.

76
00:04:53,413 --> 00:04:56,208
Tien landen, in drie maanden.

77
00:04:56,375 --> 00:04:59,378
Ik kan zes landen aan
over een maand.

78
00:04:59,544 --> 00:05:02,631
Zuid-Afrika, Oeganda, Rwanda, Djibouti,

79
00:05:02,798 --> 00:05:04,800
Ethiopië, Kenia.

80
00:05:05,967 --> 00:05:08,480
Soevereine naties
geserveerd op een bord.

81
00:05:09,137 --> 00:05:11,720
Wie zegt
dat de tijden veranderd zijn?

82
00:05:11,807 --> 00:05:13,183
Ik niet.

83
00:05:13,350 --> 00:05:16,687
Zes landen, één maand. Neem het of laat het.

84
00:05:16,853 --> 00:05:18,814
Zes landen, twee maanden.

85
00:05:20,982 --> 00:05:22,800
Doe niet alsof je slim bent.

86
00:05:32,244 --> 00:05:34,663
SAINT TOBIAS ZIEKENHUIS

87
00:05:41,336 --> 00:05:43,547
Trek je kleren uit en ga liggen.

88
00:05:48,969 --> 00:05:51,040
- Hoe is dit veilig?
- Weet je het zeker?

89
00:05:51,096 --> 00:05:53,432
Is Hassan Zamani veilig?

90
00:05:53,932 --> 00:05:56,280
Ik heb de verzending ontvangen
die zegt dat ze in de gevangenis zit,

91
00:05:56,351 --> 00:05:57,640
samen met twee collega's.

92
00:05:57,686 --> 00:06:01,064
Is uw makelaar één van hen?
Als dat zo is, is dit mislukt.

93
00:06:01,189 --> 00:06:03,840
Ga naar de hel. Dat zal ik niet doen
identificeer onze agent.

94
00:06:03,900 --> 00:06:05,200
Hassan zit niet in de gevangenis.

95
00:06:05,277 --> 00:06:08,520
Hij werd op het politiebureau aangehouden
Pasdarana in Oost-Teheran.

96
00:06:08,572 --> 00:06:10,800
Nee, nee. Dit is voorbij.
Je kunt jouw deel van de afspraak niet nakomen.

97
00:06:10,866 --> 00:06:12,320
Het is nog niet voorbij.

98
00:06:13,618 --> 00:06:17,122
Doe alsof Hassan de moeite waard is.
Als rekrutering

99
00:06:17,289 --> 00:06:19,360
- hij is niet meer in...
- Er is niets veranderd.

100
00:06:19,416 --> 00:06:20,920
Hoe is dat?

101
00:06:21,334 --> 00:06:22,600
Het zal eruit komen.

102
00:06:22,878 --> 00:06:25,680
En als het uitkomt, moet je het verzenden
zijn agent in Londen.

103
00:06:25,756 --> 00:06:27,520
- Dat is wat ik zou doen.
- Jij bent mij niet.

104
00:06:27,591 --> 00:06:30,260
Niet. Maar niemand is zoals jij.

105
00:06:30,427 --> 00:06:32,000
Zelfs jij niet.

106
00:06:33,597 --> 00:06:34,760
trouwens

107
00:06:34,806 --> 00:06:36,808
Samia leeft.

108
00:06:38,518 --> 00:06:40,000
- Wat heb je gehoord?
- Dat is alles.

109
00:06:40,061 --> 00:06:43,815
Ze zal tenminste nog leven
terwijl onze overeenkomst voortduurt.

110
00:06:43,940 --> 00:06:46,526
Onze overeenkomst blijft staan.
Vertrouw me.

111
00:06:48,403 --> 00:06:51,680
Vergeet je dat ik het weet?
wat gebeurt er met degenen die dat wel doen?

112
00:06:57,662 --> 00:06:59,440
Breng mij Hassan.

113
00:07:03,960 --> 00:07:05,760
Wat als zijn batterij leeg is?

114
00:07:05,837 --> 00:07:07,680
Het werkt nog steeds.
Maximaal twee weken.

115
00:07:07,756 --> 00:07:09,600
Met een lege batterij? Hoe?

116
00:07:09,674 --> 00:07:10,926
Magie.

117
00:07:15,013 --> 00:07:18,120
U heeft toegang tot de telefoon
iemand die hier werkt toch?

118
00:07:18,183 --> 00:07:20,268
In Londen bedoel je?

119
00:07:20,477 --> 00:07:23,605
- Met goedkeuring.
- Je hebt goedkeuring.

120
00:07:23,772 --> 00:07:26,600
Ik wil mijn hele team
zo geplaatst zijn.

121
00:07:26,691 --> 00:07:28,640
Maar nee... ik begrijp het niet.

122
00:07:28,693 --> 00:07:29,920
Je hoeft het niet te begrijpen.

123
00:07:29,986 --> 00:07:32,760
Geef me een kaart van Londen
met 16 knipperende rode stippen,

124
00:07:32,823 --> 00:07:34,520
inclusief jij.

125
00:07:35,033 --> 00:07:36,920
Dit blijft tussen ons.

126
00:07:36,993 --> 00:07:38,440
Als iemand erachter komt,

127
00:07:38,495 --> 00:07:40,840
Ik zal het ontkennen, en je wordt ontslagen.

128
00:07:52,008 --> 00:07:54,120
Sta op en volg mij. Ga aan de slag!

129
00:07:54,177 --> 00:07:55,240
Waarom?

130
00:07:55,303 --> 00:07:57,000
Waar breng je mij heen?

131
00:07:57,055 --> 00:07:58,520
Je kunt gaan.

132
00:07:58,890 --> 00:08:00,160
En mijn vrienden?

133
00:08:00,225 --> 00:08:02,080
Het meisje dat bij mij was. Darja?

134
00:08:02,143 --> 00:08:03,320
Vind nieuwe vrienden.

135
00:08:03,395 --> 00:08:05,880
Spaanse ambassade
maakte een schandaal,

136
00:08:05,981 --> 00:08:08,560
om u te beschuldigen van een misdrijf
of om je te bevrijden.

137
00:08:08,608 --> 00:08:09,960
Je had geluk.

138
00:08:10,026 --> 00:08:11,736
Open de deur.

139
00:08:20,704 --> 00:08:22,280
Daniël Acosta?

140
00:08:22,330 --> 00:08:23,600
Kom binnen.

141
00:08:24,291 --> 00:08:27,002
Jouw familie heeft mij gestuurd.
Ik heb slecht nieuws.

142
00:08:27,127 --> 00:08:28,880
Je grootmoeder is overleden.

143
00:08:29,129 --> 00:08:30,839
Waar gaan we heen?

144
00:08:30,964 --> 00:08:34,160
Naar het vliegveld. Als we ons haasten,
je zult nog steeds naar de begrafenis gaan.

145
00:08:50,859 --> 00:08:53,280
Goedemorgen.
Hé, dit is luitenant Barker.

146
00:08:53,320 --> 00:08:55,520
Hij zal vandaag naar mij kijken.

147
00:08:55,572 --> 00:08:58,033
Kom binnen, lieverd.
Graag gedaan, dokter.

148
00:08:58,199 --> 00:09:00,800
Eigenlijk ben ik dat ook
medisch technicus, mevrouw.

149
00:09:00,869 --> 00:09:03,920
Natuurlijk, ja. En mannen
het kunnen medische technici zijn.

150
00:09:07,834 --> 00:09:08,760
Oké.

151
00:09:08,835 --> 00:09:11,004
Het is oké.

152
00:09:11,171 --> 00:09:13,360
- Wil je dat ik alles voor je klaarmaak?
- Ja, dank je.

153
00:09:13,423 --> 00:09:16,600
Oh, kun je het volume harder zetten?
Voor mij, dokter, alstublieft?

154
00:09:17,844 --> 00:09:19,280
Ja, mevrouw.

155
00:09:21,389 --> 00:09:23,720
<i>Nauwelijks zo lang als de vuist van een man,</i>

156
00:09:23,767 --> 00:09:26,144
<i>deze nachtelijke primaat beweegt...</i>

157
00:09:26,895 --> 00:09:28,720
Wat als hij nee zegt?

158
00:09:28,855 --> 00:09:30,760
Nee, jij kunt het aan.

159
00:09:31,775 --> 00:09:33,440
We zijn op tijd.

160
00:09:36,488 --> 00:09:37,640
<i>Hallo?</i>

161
00:09:37,697 --> 00:09:39,040
Hallo. Hoe gaat het?</i>

162
00:09:39,115 --> 00:09:40,480
<i>Met mij gaat het goed.</i>

163
00:09:40,533 --> 00:09:42,720
<i>Hoe gaat het met mama?
Gaat hij naar die tests?</i>

164
00:09:42,786 --> 00:09:44,680
Ja. Wij wachten op de resultaten.

165
00:09:44,746 --> 00:09:47,400
Luister, ik moet je iets vragen.
We moeten praten.

166
00:09:47,457 --> 00:09:49,080
Dus spreek. Ik ben hier.</i>

167
00:09:49,125 --> 00:09:51,127
<i>Dat deed je niet. Je bent er niet.</i>

168
00:09:51,252 --> 00:09:52,720
<i>Het is erg moeilijk via de telefoon.</i>

169
00:09:52,796 --> 00:09:54,600
<i>Wat is moeilijk? Wat is er aan de hand?</i>

170
00:09:54,673 --> 00:09:56,320
Klinkt dat verdacht voor u?

171
00:09:56,383 --> 00:09:59,080
Alles wat deze man zegt of doet
lijkt mij verdacht.

172
00:09:59,135 --> 00:10:00,080
Stilte.

173
00:10:00,136 --> 00:10:02,000
<i>Met mij gaat het goed. Maak je over mij geen zorgen.</i>

174
00:10:02,055 --> 00:10:03,440
<i>Ik kan niet reizen om je te zien.</i>

175
00:10:03,515 --> 00:10:05,080
<i>- Het is erg gevaarlijk.</i>
- Voor wie?

176
00:10:05,141 --> 00:10:06,320
<i>Voor mij. Voor beide.</i>

177
00:10:06,393 --> 00:10:08,640
<i>Misschien wel
op een veilige plaats vinden.</i>

178
00:10:08,687 --> 00:10:10,120
<i>Je kunt me vertellen waar.</i>

179
00:10:10,188 --> 00:10:12,480
<i>Er is een niet-gouvernementele organisatie
met wie ik vrijwilligerswerk kan doen,</i>

180
00:10:12,524 --> 00:10:13,680
<i>verpleegkundigen nodig.</i>

181
00:10:13,733 --> 00:10:16,820
Ze konden mij heel dichtbij brengen
plaatsen waar je bent in Afrika.

182
00:10:16,987 --> 00:10:19,680
<i>Wat is er aan de hand?
Heb je met iemand gesproken?</i>

183
00:10:20,073 --> 00:10:21,800
<i>Waarom wil je mij opeens zien?</i>

184
00:10:21,866 --> 00:10:23,560
<i>Ik mis je gewoon.</i>

185
00:10:23,660 --> 00:10:25,680
<i>Ik wil je zien.
Om te zien dat het goed met je gaat.</i>

186
00:10:25,745 --> 00:10:29,124
Je klinkt zo anders.
Ik maak me zorgen om je.

187
00:10:29,290 --> 00:10:30,880
<i>Ik mis jou ook, zuster.</i>

188
00:10:30,959 --> 00:10:33,000
<i>Het is oké, maar ik heb je nodig
waar je bent.</i>

189
00:10:33,044 --> 00:10:34,320
<i>Zorg voor mama.</i>

190
00:10:34,379 --> 00:10:37,160
<i>Oké, ik moet gaan.
Ik bel je later.</i>

191
00:10:50,854 --> 00:10:52,600
- Wat hebben we?
- Doodlopende weg.

192
00:10:52,647 --> 00:10:54,600
We hebben een toegangspunt nodig.

193
00:10:54,649 --> 00:10:56,240
We hebben nog één kans.

194
00:10:56,317 --> 00:10:59,738
Als we harder drukken, is het voorbij.
Hij zal gaan twijfelen.

195
00:11:01,531 --> 00:11:04,034
We moeten uitzoeken wat hem motiveert.

196
00:11:04,200 --> 00:11:06,440
- Hij is een huursoldaat.
- Arme huurling.

197
00:11:06,494 --> 00:11:08,480
Hij verdient miljoenen en is arm.

198
00:11:08,538 --> 00:11:09,840
Waar is het geld?

199
00:11:09,914 --> 00:11:11,360
Wij volgen het geld.

200
00:11:11,416 --> 00:11:13,600
Wie besteedt het? Waar is het voor?

201
00:11:14,044 --> 00:11:16,080
Vind het en je zult een ingang hebben.

202
00:11:16,129 --> 00:11:17,760
Oké, ik begrijp het.

203
00:11:19,591 --> 00:11:23,136
<i>Operatie Walhalla
in SAR is een complex netwerk</i>

204
00:11:23,303 --> 00:11:25,840
frontbedrijven
en nepbedrijven.

205
00:11:25,889 --> 00:11:29,267
Ze gebruiken lokale of nationale mensen
uit andere landen om ze te beheren.

206
00:11:29,392 --> 00:11:31,280
Dit brandstofimportbedrijf

207
00:11:31,352 --> 00:11:33,229
bediend door de bestuurder.

208
00:11:33,396 --> 00:11:36,120
Deze brouwerij
beheerd door een barman die ze ontmoetten.

209
00:11:36,191 --> 00:11:39,000
Er is een diamantbedrijf,
Auralith, heeft een regisseur,

210
00:11:39,069 --> 00:11:40,680
Een Belg die een bordeel runt.

211
00:11:40,737 --> 00:11:42,920
Ja, maar uiteindelijk
alles hoort bij Walhalla,

212
00:11:42,989 --> 00:11:44,880
- wie wordt rijk?
- Dat is het punt.

213
00:11:44,949 --> 00:11:47,880
Bedrijven genereren winst,
maar het geld verdwijnt.

214
00:11:47,952 --> 00:11:50,520
Niet helemaal.
De meeste verschijnen in de vorm van leningen

215
00:11:50,580 --> 00:11:52,832
voor... dit bedrijf.

216
00:11:53,208 --> 00:11:55,251
Travaxis-bronnen.

217
00:11:55,418 --> 00:11:58,046
- Wat is ze aan het doen?
- Dit zul je leuk vinden.

218
00:11:58,630 --> 00:12:00,507
<i>Travaxis neemt het geld aan</i>

219
00:12:00,673 --> 00:12:03,040
<i>van legaal en illegaal
Walhalla's zaken

220
00:12:03,093 --> 00:12:05,440
en leent het aan Russische frontbedrijven

221
00:12:05,512 --> 00:12:08,240
die grond kopen
en mijnbouwcontracten in de hele SAR,

222
00:12:08,306 --> 00:12:10,225
Kongo, Mali en Niger.

223
00:12:10,350 --> 00:12:11,840
Zeldzame aardmineralen.

224
00:12:11,893 --> 00:12:13,600
Vorige eeuw was het olie.

225
00:12:13,645 --> 00:12:16,440
Toekomstige oorlogen zullen uitgevochten worden
voor lithiumcontrole,

226
00:12:16,481 --> 00:12:18,040
kobalt en grafiet.

227
00:12:18,108 --> 00:12:21,200
Deze landen hebben de helft
wereldaanbod ervan.

228
00:12:21,277 --> 00:12:23,988
Ze zijn kwetsbaar. Onstabiel.

229
00:12:24,155 --> 00:12:27,720
Dus Valhalla infiltreert.
Het is nog steeds niet vervelend geworden.

230
00:12:27,784 --> 00:12:31,200
Kolonisatie van de 21e eeuw,
met Walhalla als onzichtbare bank.

231
00:12:31,246 --> 00:12:34,040
Ondertussen wij
wij staan gewoon te kijken.

232
00:12:34,082 --> 00:12:35,800
Hun nieuwe bron van geld?

233
00:12:35,875 --> 00:12:38,720
Een smokkelroute voor diamanten
ingesteld door Viking.

234
00:12:38,795 --> 00:12:40,080
Dus...

235
00:12:40,255 --> 00:12:42,920
laten we wachten tot het in Antwerpen verschijnt
en pak het daar.

236
00:12:42,966 --> 00:12:45,240
Ze zullen het niet doen. Dat is een te groot risico.

237
00:12:45,301 --> 00:12:48,680
Hij heeft persoonlijk de route uitgestippeld,
verbrandde daarbij zijn paspoort.

238
00:12:48,847 --> 00:12:50,080
Nu heeft het vrucht gedragen,

239
00:12:50,140 --> 00:12:52,920
maar hij weet dat hij gepakt zal worden,
als hij het steeds opnieuw probeert.

240
00:12:52,976 --> 00:12:55,160
Hij heeft dus een koerier nodig.

241
00:12:55,228 --> 00:12:56,400
Dit is ons plan.

242
00:12:56,479 --> 00:12:59,080
Zegt Sneeuwwitje tegen de Viking
dat ze wanhopig is.

243
00:12:59,149 --> 00:13:00,240
Brak.

244
00:13:00,316 --> 00:13:03,080
Viking heeft de goederen
die hij naar Europa moet overbrengen.

245
00:13:03,153 --> 00:13:06,239
De routes die ze zullen vliegen
worden gemonitord.

246
00:13:06,406 --> 00:13:08,491
Patronen zullen onthuld worden.

247
00:13:08,658 --> 00:13:11,120
Viking-behoeften
schoon westers paspoort

248
00:13:11,161 --> 00:13:12,840
aan wie hij zijn leven kon toevertrouwen.

249
00:13:12,912 --> 00:13:15,360
Nou,
ze staat feitelijk op de rand van faillissement.

250
00:13:15,456 --> 00:13:19,085
Het werkt op alle uren.
Stapels schulden, medische rekeningen.

251
00:13:19,669 --> 00:13:21,720
Laat het zijn idee zijn.

252
00:13:22,714 --> 00:13:25,640
Ze hoeft alleen maar te zeggen dat ze dat moet doen
lening. Snel geld.

253
00:13:25,717 --> 00:13:28,920
Hij zal inspringen met een beter bod
voor zijn onschuldige koerier

254
00:13:28,970 --> 00:13:31,480
met een schoon Amerikaans paspoort.

255
00:13:32,307 --> 00:13:34,600
Sorry, ik moet iets controleren.

256
00:13:35,643 --> 00:13:38,120
Dit is goed. Dit zou kunnen werken.

257
00:13:45,236 --> 00:13:46,988
- Vergeef mij.
- Ja.

258
00:13:52,702 --> 00:13:53,920
Blair?

259
00:13:53,995 --> 00:13:55,163
Dat?

260
00:13:56,372 --> 00:13:57,800
Oké?

261
00:13:58,082 --> 00:14:01,169
Dat. Ik moet het gewoon controleren
iets op je bureau.

262
00:14:02,795 --> 00:14:05,120
Nog nieuws over Samia Zahir?

263
00:14:05,798 --> 00:14:09,010
Samia Zahir, nee. Nee, niets nieuws.

264
00:14:13,431 --> 00:14:15,040
Je liegt.

265
00:14:15,892 --> 00:14:17,400
Het is niet waar.

266
00:14:25,860 --> 00:14:28,571
Volgens berichten werd Samia geëxecuteerd.

267
00:14:31,574 --> 00:14:33,200
Volgens rapporten?

268
00:14:34,118 --> 00:14:36,840
Verzend verkeer
via een geheim diplomatiek kanaal.

269
00:14:36,913 --> 00:14:38,680
Ambassade in Tsjaad.

270
00:14:40,458 --> 00:14:41,876
Het spijt me.

271
00:14:44,295 --> 00:14:46,040
Houd mij op de hoogte.

272
00:15:00,645 --> 00:15:02,640
<i>Zamani is gisteren vrijgelaten.</i>

273
00:15:02,772 --> 00:15:04,600
Als hij contact met u opneemt,

274
00:15:04,649 --> 00:15:07,360
Je was op de begrafenis van je grootmoeder
in Madrid,

275
00:15:07,402 --> 00:15:08,920
Je bent aan het herstellen in Londen.

276
00:15:08,987 --> 00:15:12,080
Een onderzoeker in rouw
met zorgverlof.

277
00:15:12,156 --> 00:15:13,866
Neem geen contact met ons op.

278
00:15:13,992 --> 00:15:15,360
Voor noodgevallen,

279
00:15:15,410 --> 00:15:18,840
ga joggen in Burgess Park
om 16:00 uur. Dit is de route.

280
00:15:19,872 --> 00:15:23,418
Indien nodig nemen wij contact met u op,
maar zo niet, niets.

281
00:15:23,543 --> 00:15:25,920
Stil. Het doet niets.
Ik heb tennisschoenen aangetrokken.

282
00:15:25,962 --> 00:15:27,680
Zamani's boodschap.

283
00:15:30,049 --> 00:15:32,552
"Ik wil je zien. Ben je in Teheran?".

284
00:15:32,719 --> 00:15:34,560
- Wat moet ik zeggen?
- Je hebt verdriet.

285
00:15:34,637 --> 00:15:37,320
Je moest naar huis komen.
U kunt contact met hem opnemen...

286
00:15:37,390 --> 00:15:40,280
Dat zou genoeg moeten zijn
stilte te rechtvaardigen.

287
00:15:40,351 --> 00:15:42,040
Als hij je belt, berichten achterlaat,

288
00:15:42,103 --> 00:15:44,939
stuurt bloemen naar oma,
antwoord niet.

289
00:15:46,065 --> 00:15:48,943
- Het zal vreemd voor hem zijn.
- Het maakt ons niet uit.

290
00:15:49,110 --> 00:15:50,760
We zullen door je laptop moeten kijken,

291
00:15:50,820 --> 00:15:53,960
en wat je meenam naar Iran
en teruggebracht. Ik zal het later doen.

292
00:15:54,032 --> 00:15:56,040
Iraanse Revolutionaire Garde
is goed.

293
00:15:56,117 --> 00:15:59,037
Je had geluk
maar we zullen voorzichtig te werk gaan.

294
00:16:00,163 --> 00:16:02,160
Wat gebeurt er als ik terugkom?

295
00:16:02,582 --> 00:16:04,709
Ik weet niet of je terugkomt.

296
00:16:11,299 --> 00:16:14,040
MIJN GROOTMOEDER STERF
IK ZAL EEN poosje IN LONDEN ZIJN.

297
00:16:23,895 --> 00:16:26,440
Is Hassan Zamani
nog steeds een doelwit?

298
00:16:26,606 --> 00:16:27,720
Niet.

299
00:16:28,608 --> 00:16:31,120
We verliezen hier een goudmijn.

300
00:16:31,652 --> 00:16:33,529
Ik heb al een besluit genomen.

301
00:16:42,830 --> 00:16:44,280
Hoe is het met je?

302
00:16:45,375 --> 00:16:46,800
Het gaat goed met me.

303
00:16:51,089 --> 00:16:53,320
Je hebt een grote beproeving doorstaan.

304
00:16:56,844 --> 00:16:58,429
Wat wil je?

305
00:16:59,680 --> 00:17:02,558
Ik dacht dat ik ging sterven, maar dat gebeurde niet.
Het gaat goed met me.

306
00:17:03,601 --> 00:17:05,978
Klinkt dat gezond voor jou?

307
00:17:07,105 --> 00:17:08,898
Hoe wist je dat?

308
00:17:09,065 --> 00:17:11,840
- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Je wist iets...

309
00:17:12,527 --> 00:17:13,880
over mij.

310
00:17:14,028 --> 00:17:17,323
- In die cel werden de dingen duidelijker.
- Welke dingen?

311
00:17:19,951 --> 00:17:22,161
Ik was niet bang.

312
00:17:23,329 --> 00:17:25,081
En het gekste is...

313
00:17:25,248 --> 00:17:27,600
dat ik wist dat het goed zou komen.

314
00:17:27,959 --> 00:17:30,461
Ik weet niet waarom, maar ik wist het.

315
00:17:32,755 --> 00:17:34,600
En toen begreep ik het.

316
00:17:35,383 --> 00:17:37,640
Daarom ben ik aangenomen, toch?

317
00:17:39,971 --> 00:17:42,040
Heb je er een naam voor?

318
00:17:42,348 --> 00:17:43,558
Niet.

319
00:17:45,893 --> 00:17:48,000
We weten gewoon hoe zeldzaam het is.

320
00:17:48,062 --> 00:17:50,800
Wij hebben de testen ontworpen
om mensen zoals jij te vinden.

321
00:17:50,857 --> 00:17:53,520
Mensen die er niets om geven
zal hij leven of sterven?

322
00:17:53,568 --> 00:17:55,120
Moedig.

323
00:17:56,362 --> 00:17:59,560
- Degenen die niet te stoppen zijn.
- Is het moed of waanzin?

324
00:17:59,615 --> 00:18:02,243
Het varieert vaak in uitkomst.

325
00:18:03,828 --> 00:18:06,539
Wat, als je wint, ben je een held,

326
00:18:06,789 --> 00:18:09,360
en als je verloor, was je gek
waarom heb je het überhaupt geprobeerd?

327
00:18:09,876 --> 00:18:11,800
Wauw, dat is deprimerend.

328
00:18:12,545 --> 00:18:15,040
Maar je hebt nooit een gevoel
dat je gaat verliezen.

329
00:18:16,674 --> 00:18:17,960
Is het niet?

330
00:18:20,470 --> 00:18:22,138
En je hebt niet verloren.

331
00:18:23,306 --> 00:18:25,099
Je hebt het niet in je.

332
00:18:39,572 --> 00:18:42,533
<i>Volgens berichten werd Samia geëxecuteerd.</i>

333
00:19:18,361 --> 00:19:19,680
Gremlin.

334
00:19:20,947 --> 00:19:23,824
Hassan Zamani komt naar Londen.

335
00:19:23,991 --> 00:19:26,661
- Wanneer?
- Jij brengt hem hierheen.

336
00:19:26,827 --> 00:19:28,680
zei Henry
dat hij niet langer een doelwit is.

337
00:19:28,746 --> 00:19:31,415
Ik overtuigde Henry van de waarde ervan.

338
00:19:31,582 --> 00:19:34,043
Hoe zal ik hem brengen? Hij is in Teheran.

339
00:19:34,210 --> 00:19:37,296
Neem contact met hem op.
Vraag hem hoe het met hem gaat, waar hij is.

340
00:19:37,421 --> 00:19:39,560
Hij moet Iran hebben verlaten
toen ze hem lieten gaan.

341
00:19:39,632 --> 00:19:41,600
Hij is op zoek naar een verandering van omgeving.

342
00:19:43,427 --> 00:19:45,972
- Goed.
- Als je me dringend nodig hebt,

343
00:19:46,097 --> 00:19:49,080
hier is de lijst
accounts op sociale netwerken.

344
00:19:49,350 --> 00:19:52,645
Om contact met mij op te nemen, volgt u de eerste,
dan nog een enzovoort.

345
00:19:52,770 --> 00:19:55,360
- Oké.
- Ik zal je activiteit volgen.

346
00:19:55,439 --> 00:19:57,080
Dat. Natuurlijk wel.

347
00:19:57,650 --> 00:19:58,840
Wat?

348
00:19:59,360 --> 00:20:00,520
Wat?

349
00:20:01,404 --> 00:20:02,760
Nee, niets.

350
00:20:03,406 --> 00:20:05,908
- Mis je hem?
- Dat is het niet. Vergeet het.

351
00:20:06,826 --> 00:20:09,280
Je vond het niet leuk
Waarom hebben ze je uit het spel gezet?

352
00:20:09,370 --> 00:20:12,880
Ik was erbij en deed dat
waarvoor ik ben opgeleid, dan niet.

353
00:20:13,541 --> 00:20:16,460
Gefeliciteerd. Je bent een verslaafde.

354
00:20:24,635 --> 00:20:26,304
<i>- Daniël.</i>
- Hallo.

355
00:20:26,470 --> 00:20:28,400
<i>Ik heb je keer op keer gebeld.</i>

356
00:20:28,472 --> 00:20:31,000
<i>Het spijt me zo van je grootmoeder
en vanwege de arrestatie.</i>

357
00:20:31,058 --> 00:20:33,400
<i>- Gaat het?</i>
- Ja, met mij gaat het goed.

358
00:20:33,477 --> 00:20:35,800
- Jij ook?
<i>- Ze hielden ons dagenlang vast.</i>

359
00:20:35,896 --> 00:20:37,560
<i>Ze lieten ons een paar dagen geleden gaan.</i>

360
00:20:37,607 --> 00:20:39,200
<i>Nu ben ik in Parijs met Darya.</i>

361
00:20:39,275 --> 00:20:40,520
Parijs?

362
00:20:40,568 --> 00:20:43,480
Ik ben in Londen,
Ik ben dingen aan het regelen in mijn appartement.

363
00:20:43,529 --> 00:20:45,364
<i>Kom ons bezoeken.</i>

364
00:20:45,823 --> 00:20:49,660
Ik moet mama helpen
over oma's zaken hier.

365
00:20:50,119 --> 00:20:52,320
We moeten advocaten ontmoeten en zo.

366
00:20:52,872 --> 00:20:54,240
Schade.

367
00:20:54,290 --> 00:20:56,250
Het zou leuk zijn je te zien.

368
00:20:57,501 --> 00:21:01,297
Maar goed,
het is twee en een half uur met de trein.

369
00:21:01,422 --> 00:21:03,800
Misschien kun je hierheen komen.

370
00:21:06,427 --> 00:21:07,960
<i>Wat zijn de voordelen daarvan?</i>

371
00:21:08,137 --> 00:21:11,599
Hij maakte heel duidelijk dat hij dat niet zou doen
kijk met mij mee als ik daarheen reis.

372
00:21:11,766 --> 00:21:14,160
En wat ga je doen?
Hem opgeven?

373
00:21:14,226 --> 00:21:16,854
Hij is trots.
Ze accepteren geen hulp.

374
00:21:17,772 --> 00:21:20,520
Maar misschien als je de situatie omkeert.

375
00:21:20,566 --> 00:21:22,600
Wat als je het hem vertelt?
dat je in de problemen zit

376
00:21:22,652 --> 00:21:24,862
en dat je zijn hulp nodig hebt?

377
00:21:27,615 --> 00:21:29,520
In welke problemen?

378
00:21:32,620 --> 00:21:35,456
<i>Het is een ramp.
Ik ben een ramp.</i>

379
00:21:36,624 --> 00:21:39,720
Ik werk in ploegendiensten van tien uur
en ik probeer voor mijn moeder te zorgen.

380
00:21:39,794 --> 00:21:42,922
<i>Ik verdien niet eens genoeg om goed te eten,</i>

381
00:21:43,089 --> 00:21:45,560
<i>laat staan het betalen van de rekeningen.</i>

382
00:21:45,716 --> 00:21:47,760
<i>Ik ben zo uitgeput, Vern.</i>

383
00:21:47,927 --> 00:21:49,800
<i>Waarom heb je me dat niet eerder verteld?</i>

384
00:21:49,845 --> 00:21:51,597
Ik schaam me.

385
00:21:51,764 --> 00:21:53,349
Ik heb gefaald.

386
00:21:53,683 --> 00:21:55,000
<i>Luister.</i>

387
00:21:55,142 --> 00:21:58,840
<i>- Wat als ik iets voor je zou kunnen doen?</i>
- Op dit punt doe ik alles.

388
00:21:59,021 --> 00:22:02,191
<i>Stap dan in het vliegtuig.
Tot ziens op een veilige plek.</i>

389
00:22:02,316 --> 00:22:03,640
<i>We lossen het samen op.</i>

390
00:22:03,693 --> 00:22:06,000
<i>- Bedankt.
- Je voelt je niet langer verscheurd.</i>

391
00:22:06,070 --> 00:22:08,920
<i>Ik zal alles repareren.
Oké? Ik beloof het.</i>

392
00:22:09,865 --> 00:22:12,240
<i>Oké. Ik moet gaan.
Wacht even.</i>

393
00:22:14,328 --> 00:22:16,080
Oh mijn god, het werkte.

394
00:22:16,205 --> 00:22:18,240
<i>Je hebt het gehoord.
Hij wilde dat ik wegging, nietwaar?</i>

395
00:22:18,290 --> 00:22:19,840
<i>Ik kan niet geloven dat het werkte.</i>

396
00:22:19,917 --> 00:22:22,920
Steve, jij gaat ook, nietwaar?
Ik ben bang om alleen te gaan.

397
00:22:22,962 --> 00:22:24,480
Natuurlijk.

398
00:22:33,389 --> 00:22:34,520
<i>Wauw.</i>

399
00:22:34,598 --> 00:22:35,960
<i>Oké.</i>

400
00:22:36,559 --> 00:22:37,893
<i>Was er?</i>

401
00:22:38,060 --> 00:22:40,080
<i>Het was goed, denk ik.</i>

402
00:22:41,188 --> 00:22:43,065
<i>Het was meer dan goed.</i>

403
00:22:53,743 --> 00:22:54,920
Hallo.

404
00:22:55,369 --> 00:22:57,496
Hoi. Kom binnen.

405
00:23:02,001 --> 00:23:03,640
Het spijt me heel erg.

406
00:23:04,044 --> 00:23:05,520
Het was niet jouw schuld.

407
00:23:05,588 --> 00:23:07,120
Ik heb een fout gemaakt.

408
00:23:07,173 --> 00:23:09,120
Ik drukte te hard,
antwoordden zij.

409
00:23:09,175 --> 00:23:11,280
Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik je.

410
00:23:11,343 --> 00:23:12,720
Komen.

411
00:23:14,722 --> 00:23:16,640
Hoe was de begrafenis?

412
00:23:16,682 --> 00:23:19,080
Bedankt voor de vraag. Het was prima.

413
00:23:19,477 --> 00:23:20,400
Hoi.

414
00:23:20,478 --> 00:23:22,240
Hoi lieve Danny.

415
00:23:25,399 --> 00:23:28,027
Het spijt me, Danny,
Ik voel me niet zo lekker.

416
00:23:28,277 --> 00:23:30,780
Ik ben moe.
Ik ga liggen.

417
00:23:31,030 --> 00:23:32,480
gaat het met je?

418
00:23:32,740 --> 00:23:35,280
Het gaat goed met mij.
Ik heb het virus in het vliegtuig opgepikt.

419
00:23:38,829 --> 00:23:41,791
Hassan, kom me helpen.

420
00:23:58,015 --> 00:24:00,100
Wees voorzichtig.

421
00:24:17,034 --> 00:24:18,640
Is ze oké?

422
00:24:18,786 --> 00:24:20,454
Wat is er met haar aan de hand?

423
00:24:21,872 --> 00:24:23,499
Ze hebben haar gegeseld.

424
00:24:24,542 --> 00:24:26,920
Darya weigerde
berouw tonen of samenwerken,

425
00:24:26,961 --> 00:24:30,040
dus beval de rechter haar
30 wimpers in plaats van tien.

426
00:24:30,631 --> 00:24:32,520
Dertig kan je doden.

427
00:24:33,592 --> 00:24:36,240
Wij zijn naar een specialist gegaan
wegens brandwonden in Parijs.

428
00:24:36,303 --> 00:24:37,440
Hij is nog steeds in shock.

429
00:24:37,513 --> 00:24:39,473
Dat is verschrikkelijk.

430
00:24:40,516 --> 00:24:42,480
Ik heb vanavond een belangrijke vergadering,

431
00:24:42,560 --> 00:24:44,480
georganiseerd door mijn vader.

432
00:24:45,062 --> 00:24:46,880
Kun je bij Darya blijven?

433
00:24:46,939 --> 00:24:48,880
Ik wil niet dat ze alleen is.

434
00:24:49,608 --> 00:24:52,069
Natuurlijk. Ik kan bij haar blijven.

435
00:24:55,322 --> 00:24:57,600
Ik hoop dat hij nu slaapt.

436
00:24:58,075 --> 00:24:59,840
Ik ga hem controleren.

437
00:25:12,006 --> 00:25:13,382
VOLG

438
00:25:16,635 --> 00:25:18,320
ONBEKEND NUMMER

439
00:25:20,598 --> 00:25:22,683
- Hallo?
<i>- Gremlin.</i>

440
00:25:22,850 --> 00:25:24,720
- Kun je praten?
<i>- Ja.</i>

441
00:25:25,436 --> 00:25:26,760
<i>Ik luister.</i>

442
00:25:29,899 --> 00:25:32,760
<i>Ik zal alles repareren.
Oké? Ik beloof het.</i>

443
00:25:34,153 --> 00:25:36,080
<i>Ik moet gaan. Wacht even.</i>

444
00:25:36,196 --> 00:25:39,040
<i>Ik zal alles repareren.
Oké? Ik beloof het.</i>

445
00:25:39,450 --> 00:25:42,661
Daar. Russisch sprekende man
op de achtergrond. Wat is het?

446
00:25:42,786 --> 00:25:45,640
<i>Ik zal alles repareren.
Oké? Ik beloof het.</i>

447
00:25:48,626 --> 00:25:51,086
"Kameraad Sinijovic,
wij hebben je nodig."

448
00:25:51,253 --> 00:25:54,673
"Sinijovic"?
Ik dacht dat ze hem "Viking" noemden.

449
00:25:54,840 --> 00:25:57,880
Ja, ik weet het, het is raar.
Ze denken zeker aan hem.

450
00:25:58,469 --> 00:26:00,160
Ik weet het niet, misschien is dat zijn Russische naam.

451
00:26:00,220 --> 00:26:02,560
Maar het is vreemd.
"Sinijovic"?

452
00:26:04,266 --> 00:26:07,811
Slechts één telefoontje verwijderd,
de man die hoofden slaat

453
00:26:07,978 --> 00:26:12,691
voorhamer, en het klinkt normaal.

454
00:26:14,151 --> 00:26:15,680
Ben je bang?

455
00:26:17,571 --> 00:26:19,114
Niet.

456
00:26:20,115 --> 00:26:21,960
Nou, dat zou je moeten doen.

457
00:26:22,576 --> 00:26:25,955
Goed gedaan overigens
met die nepkus.

458
00:26:28,582 --> 00:26:30,000
Het is vissen.

459
00:26:31,585 --> 00:26:33,840
Het is geweldig spionagewerk.

460
00:26:35,255 --> 00:26:36,800
Ben je jaloers?

461
00:26:37,132 --> 00:26:39,480
Waarom zou ik jaloers zijn?
Het was nep.

462
00:26:39,593 --> 00:26:40,840
Precies.

463
00:26:41,553 --> 00:26:43,806
- Het was een leugen.
- Ja.

464
00:26:43,973 --> 00:26:45,840
- Het is jouw taak om te liegen.
- Ik weet.

465
00:26:45,891 --> 00:26:47,760
Zoals het mijne is om te liegen.

466
00:26:49,436 --> 00:26:51,080
Wij zijn leugenaars.

467
00:27:29,101 --> 00:27:30,394
Halo?

468
00:27:30,561 --> 00:27:32,312
<i>Waar ben je?</i>

469
00:27:32,813 --> 00:27:33,760
In de stad.

470
00:27:33,814 --> 00:27:35,720
<i>In het restaurant met Poppy.</i>

471
00:27:35,774 --> 00:27:38,444
Jammer.
Ik bleef laat op kantoor,

472
00:27:38,610 --> 00:27:41,780
Ik wilde wat gaan drinken
als je hier nog rondhangt.

473
00:27:42,990 --> 00:27:44,480
Ik ben niet hier.

474
00:27:45,117 --> 00:27:46,960
Het is laat. Ga naar huis.

475
00:27:49,163 --> 00:27:51,540
<i>Ja. Dat zal ik doen.</i>

476
00:27:53,250 --> 00:27:55,461
Tot morgen. Hoi.

477
00:28:33,999 --> 00:28:35,440
Ik zie je.

478
00:28:38,837 --> 00:28:40,255
Een momentje.

479
00:29:06,073 --> 00:29:08,280
- Fijne avond.
- Bedankt.

480
00:29:08,325 --> 00:29:09,840
<i>Raymond Bidât</i>

481
00:29:09,952 --> 00:29:11,800
werkt voor Petramor,

482
00:29:11,954 --> 00:29:14,800
een oliehandelsmaatschappij
en gas gevestigd in Jersey

483
00:29:14,873 --> 00:29:17,376
en het hoofdkantoor is gevestigd in Lausanne, Zwitserland.

484
00:29:17,543 --> 00:29:19,640
Hassan Zamani heeft gisteravond met hem gegeten.

485
00:29:19,711 --> 00:29:21,080
Ze konden het heel goed met elkaar vinden.

486
00:29:21,130 --> 00:29:22,840
Vaders idee?

487
00:29:22,881 --> 00:29:25,440
Het moet zo zijn.
Petramor heeft beroemde connecties

488
00:29:25,509 --> 00:29:28,262
met Nationaal
Iraanse oliemaatschappij.

489
00:29:28,387 --> 00:29:32,141
Ze gebruiken ze voor joint ventures
en het vermijden van internationale sancties.

490
00:29:34,893 --> 00:29:36,400
Goed werk.

491
00:29:52,286 --> 00:29:53,996
We hebben een afspraak.

492
00:30:01,086 --> 00:30:03,560
<i>Ontmoeting met de Viking
staat in de geitenstal</i>

493
00:30:03,630 --> 00:30:06,480
buiten Kaga Bonduro,
op weg naar Batangafo.

494
00:30:06,592 --> 00:30:10,080
Het gebied is kilometers en kilometers
droge landbouwgebieden.

495
00:30:10,137 --> 00:30:12,440
Veel informele gebouwen.

496
00:30:12,514 --> 00:30:15,600
We zullen niet precies weten over welke we het hebben
als je daar aankomt.

497
00:30:16,852 --> 00:30:18,560
zei Viking tegen Sneeuwwitje

498
00:30:18,604 --> 00:30:21,273
dat hij haar zal ontmoeten
12 uur na haar aankomst.

499
00:30:21,440 --> 00:30:23,360
Het komt waarschijnlijk uit het oosten,

500
00:30:23,400 --> 00:30:25,402
van het Valhalla-complex.

501
00:30:25,527 --> 00:30:27,560
Maar aangezien we dat niet hebben
de exacte locatie,

502
00:30:27,613 --> 00:30:29,720
hij kon naderen
vanuit welke richting dan ook.

503
00:30:29,781 --> 00:30:32,760
Ben ik de enige die het zich herinnert
rapport waarin we zeiden

504
00:30:32,826 --> 00:30:35,560
dat dit te gevaarlijk is
om het in SAR te doen?

505
00:30:35,621 --> 00:30:37,600
Wat is er gebeurd met het uitlokken van hem
naar een veilige plek

506
00:30:37,664 --> 00:30:40,000
zoals Abuja of Nairobi?

507
00:30:41,168 --> 00:30:43,400
- Er is een besluit genomen.
- Beslissing?

508
00:30:43,462 --> 00:30:46,040
Operationeel besluit.
Viking nam contact met haar op.

509
00:30:46,089 --> 00:30:48,800
Ze leidt hem naar hem toe.
Dit zijn zijn voorwaarden.

510
00:30:48,842 --> 00:30:51,136
Zijn voorwaarden. Oké.

511
00:30:51,303 --> 00:30:53,263
Super. Deze...

512
00:30:53,430 --> 00:30:56,558
We landen dus in Bangui
en wacht

513
00:30:56,683 --> 00:31:00,479
om ons landinwaarts te brengen
naar de geitenstal?

514
00:31:01,480 --> 00:31:03,960
Ik ben blij dat je voorzichtig was.

515
00:31:04,066 --> 00:31:07,320
En ervan uitgaande dat we er komen
naar die geitenstal, wat dan?

516
00:31:07,361 --> 00:31:10,400
Dan de Special Forces
Afrikaanse Unie

517
00:31:10,447 --> 00:31:13,000
de controle overnemen
ze veranderen de plek in een val.

518
00:31:13,075 --> 00:31:14,960
Zullen ze het doen?
Niet onze mensen?

519
00:31:15,035 --> 00:31:18,440
De AU heeft een missie om dit tegen te gaan
huurlingenactiviteit in Afrika.

520
00:31:18,497 --> 00:31:20,840
Dat is het doel
van hun vrede- en veiligheidsraad.

521
00:31:20,916 --> 00:31:23,040
Ze zijn meer dan blij
om ons hierbij te helpen.

522
00:31:23,085 --> 00:31:26,255
Wij zijn gespannen tegenover de Russen
op andere slagvelden.

523
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
Wij kunnen het niet toestaan
dat directe conflict

524
00:31:28,840 --> 00:31:30,640
het wordt openbaar in hun tuin.

525
00:31:30,717 --> 00:31:34,304
De AU zal de leiding krijgen over Nigeria
speciale scheepsservice.

526
00:31:34,429 --> 00:31:38,433
Hun agenten worden getraind
onze SEALs en de Britse SBS.

527
00:31:44,856 --> 00:31:46,640
Zijn er problemen?

528
00:31:47,401 --> 00:31:49,528
Niet. Nee, geen probleem.

529
00:31:49,820 --> 00:31:52,656
Deze, oké. Dus...

530
00:31:52,823 --> 00:31:55,242
Wat gaan ze precies doen?

531
00:31:55,409 --> 00:31:56,600
Dat gaan wij je niet vertellen.

532
00:31:56,660 --> 00:31:59,280
Dus jullie zullen gelijk zijn
zo verrast als Sneeuwwitje.

533
00:31:59,329 --> 00:32:02,082
Duidelijk. Het is logisch.

534
00:32:02,708 --> 00:32:05,752
Maar als we het tegenkomen
elk probleem via...

535
00:32:05,877 --> 00:32:08,120
Van onze kant,
Wij zorgen ervoor dat er geen is.

536
00:32:08,171 --> 00:32:10,720
Zorg ervoor dat die er niet zijn
en alles komt goed.

537
00:32:10,799 --> 00:32:13,520
- Is er een communicatiesysteem?
- Tussen ons en jou?

538
00:32:13,593 --> 00:32:16,840
Absoluut niet. Maar kracht
AU in het veld en het Agentschap

539
00:32:16,888 --> 00:32:18,440
zal voortdurend contact hebben.

540
00:32:18,515 --> 00:32:20,600
Owen. Owen?

541
00:32:20,767 --> 00:32:23,080
Je volgt gewoon Sneeuwwitje.

542
00:32:23,145 --> 00:32:26,080
Jij bent de vriend die ze verwacht
dat hij er voor haar zou zijn.

543
00:32:26,148 --> 00:32:29,280
Haar doel is ontmoeten
met mijn broer en praat met hem.

544
00:32:29,401 --> 00:32:31,200
Bied hem een ​​uitweg. Thuiskomst.

545
00:32:31,278 --> 00:32:33,960
Jouw taak is eenvoudig
er deel van uitmaken.

546
00:32:34,031 --> 00:32:38,744
Onthoud: zij is degene
je wilt overtuigen. Niet de Vikingen.

547
00:32:38,952 --> 00:32:41,720
Nu, dat moment
als hij in dat gebied verschijnt,

548
00:32:41,788 --> 00:32:44,666
en dit wordt bevestigd, wij handelen.

549
00:32:44,791 --> 00:32:47,040
- Je hoeft hem nooit te ontmoeten.
- Ja, ik begrijp het.

550
00:32:47,085 --> 00:32:48,040
Goed.

551
00:32:48,086 --> 00:32:50,630
Dat. Ik begrijp. Dank u, meneer.

552
00:32:52,174 --> 00:32:54,960
Als iets je verrast,
er is een kans van 80%

553
00:32:55,010 --> 00:32:57,640
als wij het waren
We komen je eruit halen.

554
00:32:57,721 --> 00:32:59,560
Tachtig procent. Super.

555
00:32:59,639 --> 00:33:01,600
En de overige 20%?

556
00:33:03,018 --> 00:33:05,280
Jongens, kan ik met Owen praten?
een minuut?

557
00:33:05,354 --> 00:33:06,855
Privé.

558
00:33:35,342 --> 00:33:38,512
Luister, als je wilt
trek je hiervan terug, je kunt het doen.

559
00:33:38,637 --> 00:33:40,040
Niemand zal het je kwalijk nemen.

560
00:33:40,097 --> 00:33:42,440
Integendeel,
Als je doorgaat, neem ik het je kwalijk

561
00:33:42,516 --> 00:33:45,720
als u twijfelt.
In een missie als deze kun je weigeren.

562
00:33:46,186 --> 00:33:48,188
Wat als ik nee zeg?

563
00:33:49,189 --> 00:33:51,066
Dat is niet jouw probleem.

564
00:33:54,736 --> 00:33:56,080
Ik ben het ermee eens.

565
00:33:56,154 --> 00:33:57,322
Dat?

566
00:34:27,978 --> 00:34:30,313
Verveel jij je hier ooit mee?

567
00:34:30,772 --> 00:34:32,566
Het is niet saai.

568
00:34:32,691 --> 00:34:34,800
Je snapt het gewoon niet.

569
00:34:35,777 --> 00:34:39,197
Het is objectief en empirisch
100% saai,

570
00:34:39,322 --> 00:34:40,880
en ik kan het bewijzen.

571
00:34:40,949 --> 00:34:42,000
Hoe?

572
00:34:42,075 --> 00:34:44,202
Wil je beter scheren?

573
00:35:46,932 --> 00:35:48,934
Ik weet niet waarom ik ermee akkoord ging.

574
00:35:49,100 --> 00:35:51,480
Dat doe ik ook niet vaak.

575
00:35:52,812 --> 00:35:54,800
Je zit vol verrassingen.

576
00:35:55,607 --> 00:35:57,040
Jij ook.

577
00:35:58,610 --> 00:36:01,321
Ik had geen idee
dat je zo over mij denkt.

578
00:36:01,696 --> 00:36:03,281
Zo is het niet.

579
00:36:03,448 --> 00:36:07,327
Ik was op het veld
onder grote stress en spanning.

580
00:36:09,162 --> 00:36:10,705
Dat hielp.

581
00:36:11,414 --> 00:36:13,416
Natuurlijk. Wat een geluk heb ik.

582
00:36:14,417 --> 00:36:17,000
Dan denk ik
dat het niet meer zal gebeuren.

583
00:36:17,546 --> 00:36:19,240
Wil je dat het nog een keer gebeurt?

584
00:36:19,965 --> 00:36:21,440
wil je

585
00:36:22,509 --> 00:36:24,200
Als u bijvoorbeeld

586
00:36:24,261 --> 00:36:27,138
teruggekeerd van de missie
met veel spanning.

587
00:36:27,264 --> 00:36:29,474
- Voel je iets voor mij?
- Nee.

588
00:36:30,642 --> 00:36:32,680
Behalve dat ik maagd was.

589
00:36:35,981 --> 00:36:38,400
- Echt?
- Wauw. Bedankt.

590
00:36:40,110 --> 00:36:41,600
O mijn god.

591
00:36:43,154 --> 00:36:44,739
ben je geweest

592
00:36:49,995 --> 00:36:52,205
Neuk je!

593
00:36:53,290 --> 00:36:55,292
Kant is gebaseerd op

594
00:36:55,417 --> 00:36:57,836
categorische imperatieven,

595
00:36:58,003 --> 00:37:00,760
en dit zijn morele wetten
die iedereen moet volgen.

596
00:37:01,881 --> 00:37:03,000
Oké.

597
00:37:03,049 --> 00:37:04,920
Vertel me zijn grote drie.

598
00:37:08,013 --> 00:37:10,432
Universaliseerbaarheid.

599
00:37:10,599 --> 00:37:12,880
Dat is niet het woord, maar ga je gang.

600
00:37:16,104 --> 00:37:17,720
Handel op een bepaalde manier

601
00:37:17,772 --> 00:37:21,401
waarvan jij denkt dat jouw actie zou moeten worden
algemene wet voor iedereen.

602
00:37:21,901 --> 00:37:24,112
Dus iets wat je doet,

603
00:37:24,237 --> 00:37:26,560
iedereen zou blijven
moet ook kunnen.

604
00:37:26,615 --> 00:37:29,284
BBC-NIEUWS
OPROEP TOT VREDE EN ‘NIEUW SOEDAN’

605
00:37:29,618 --> 00:37:32,000
Kun je het uitschakelen of dempen?

606
00:37:32,078 --> 00:37:33,955
Ach, natuurlijk. Oké.

607
00:37:36,207 --> 00:37:38,376
Over. Bijna precies.

608
00:37:39,044 --> 00:37:40,337
Twee?

609
00:37:43,214 --> 00:37:44,360
Twee.

610
00:37:45,133 --> 00:37:48,803
Behandel mensen als een doel,
en niet als middel.

611
00:37:49,054 --> 00:37:51,473
Liegen is bijvoorbeeld onethisch

612
00:37:51,598 --> 00:37:53,480
omdat u een ander behandelt

613
00:37:53,558 --> 00:37:55,894
als middel tot zijn eigen doel.

614
00:37:58,772 --> 00:38:00,148
Drie?

615
00:38:01,191 --> 00:38:02,400
Drie.

616
00:38:03,401 --> 00:38:06,488
Principes moeten dat zijn
geaccepteerd door anderen.

617
00:38:06,655 --> 00:38:09,080
Alle procedures moeten aanvaardbaar zijn

618
00:38:09,199 --> 00:38:12,452
andere rationele
en morele mensen.

619
00:38:14,079 --> 00:38:16,360
Nou, je had het bij alle drie fout.

620
00:38:16,414 --> 00:38:17,957
Wat?

621
00:38:18,124 --> 00:38:21,628
Zoals iedereen weet, één:
Vermijd zonlicht.

622
00:38:21,920 --> 00:38:23,797
Twee: Je mag niet nat worden.

623
00:38:24,923 --> 00:38:26,800
Drie: Eet niet na middernacht.

624
00:38:26,841 --> 00:38:29,260
<i>Het zijn Gremlins, idioot.</i>

625
00:38:30,345 --> 00:38:31,520
Wat?

626
00:38:52,992 --> 00:38:55,912
Kunt u mij wat water geven, alstublieft?

627
00:39:00,250 --> 00:39:02,419
Wil je mij verplaatsen?

628
00:39:02,544 --> 00:39:04,170
Zeg eens.

629
00:39:04,295 --> 00:39:06,000
Wil je mij vrijlaten?

630
00:39:06,089 --> 00:39:07,520
Kan ik een advocaat raadplegen?

631
00:39:07,590 --> 00:39:10,360
- Ik vroeg het aan Saeed en hij vertelde me...
- Zwijg!

632
00:39:11,094 --> 00:39:13,138
Gewoon niet naar de gevangenis!

633
00:39:14,681 --> 00:39:16,760
Het spijt me. We hebben bestellingen.

634
00:39:41,166 --> 00:39:43,334
Het zal niet lang duren.

635
00:39:55,680 --> 00:39:57,480
Breng haar terug naar de kamer.

636
00:40:18,703 --> 00:40:20,622
14 GEMIST GESPREKKEN

637
00:40:36,304 --> 00:40:37,440
Hé.

638
00:40:39,140 --> 00:40:40,840
Wat is er aan de hand?

639
00:40:41,351 --> 00:40:43,353
De gremlin beweegt.

640
00:40:49,317 --> 00:40:50,520
<i>Daniëla?</i>

641
00:40:50,568 --> 00:40:53,988
Hallo. gaat het met je?
Je hebt me veertien keer gebeld.

642
00:40:54,155 --> 00:40:56,616
<i>Met mij gaat het goed. Ga weer slapen.</i>

643
00:40:57,909 --> 00:40:59,577
Ben je aan het huilen?

644
00:41:00,161 --> 00:41:01,704
Waar ben je?

645
00:41:02,372 --> 00:41:04,999
<i>Ik wil niet dat Darya me zo ziet.</i>

646
00:41:05,416 --> 00:41:06,960
Heb je iets meegenomen?

647
00:41:07,877 --> 00:41:09,128
<i>Misschien.</i>

648
00:41:09,838 --> 00:41:12,480
<i>- Het maakt me niet meer uit.</i>
- Hassan, waar ben je?

649
00:41:13,132 --> 00:41:15,218
<i>Waterlooplaats.</i>

650
00:41:15,385 --> 00:41:17,280
<i>Waterloo, Regent Street.</i>

651
00:41:17,345 --> 00:41:19,320
Oké, ik kom erheen.

652
00:41:31,276 --> 00:41:32,480
Wat is er aan de hand?

653
00:41:32,527 --> 00:41:34,640
<i>Wij dekken Gremlin.</i>

654
00:41:34,737 --> 00:41:37,280
<i>Simon kwam om 19:00 uur binnen,
om haar uitrusting schoon te vegen,</i>

655
00:41:37,323 --> 00:41:39,000
<i>maar hij heeft het appartement nooit verlaten.</i>

656
00:41:39,075 --> 00:41:41,200
<i>Gremlin beweegt alleen</i>

657
00:41:41,244 --> 00:41:43,280
<i>in een taxi naar het noorden.</i>

658
00:41:44,414 --> 00:41:46,499
Bel me over vijf minuten.

659
00:41:57,010 --> 00:41:58,880
- Hoi.
<i>- Waar ben je?</i>

660
00:41:59,053 --> 00:42:00,840
Ik zal onze vriend zien. Waarom?

661
00:42:00,889 --> 00:42:01,960
<i>Nee. Draai je om,</i>

662
00:42:02,015 --> 00:42:04,320
blijf lopen, laat hem je niet zien.

663
00:42:04,392 --> 00:42:05,720
<i>Waarom?</i>

664
00:42:06,394 --> 00:42:09,188
De contraspionagedienst van de IRGC volgt hem.

665
00:42:09,355 --> 00:42:11,960
<i>Ze zijn in Londen, misschien houden ze toezicht.</i>

666
00:42:12,025 --> 00:42:14,800
Is dat een probleem?
Hij loopt naar mij toe. Wat moet ik doen?

667
00:42:14,861 --> 00:42:16,000
Ga weg.

668
00:42:16,070 --> 00:42:17,080
Ik kan het niet.

669
00:42:17,155 --> 00:42:18,880
Ik kan het aan,
wat het ook is.

670
00:42:18,948 --> 00:42:19,880
<i>Dat kun je niet.</i>

671
00:42:19,949 --> 00:42:23,328
Je kunt het niet oplossen
omdat je niet weet wat het is.

672
00:42:23,494 --> 00:42:25,320
<i>Het is te laat. Hij heeft mij al gezien.</i>

673
00:42:25,371 --> 00:42:27,373
Gremlin. Gremlin.

674
00:42:28,041 --> 00:42:29,334
Shit.

675
00:42:33,254 --> 00:42:34,520
Shit.

676
00:42:36,925 --> 00:42:38,301
Jij kwam.

677
00:42:41,763 --> 00:42:43,264
Wat is er mis?

678
00:42:45,141 --> 00:42:47,268
Darya en ik hadden ruzie.

679
00:42:47,435 --> 00:42:49,604
Ik kan niet zo terugkomen.

680
00:42:49,771 --> 00:42:51,680
Waar heb je ruzie over gehad?

681
00:42:54,317 --> 00:42:56,440
Ze wil niet terugkeren naar Iran.

682
00:42:57,153 --> 00:42:58,880
Hij wil hierheen verhuizen.

683
00:42:58,947 --> 00:43:00,800
Hij voelt zich hier veilig.

684
00:43:08,790 --> 00:43:10,625
- Gaat het?
- Ja.

685
00:43:10,750 --> 00:43:12,240
- Goed.
- Komen.

686
00:43:13,795 --> 00:43:15,254
Ik volg ze.

687
00:43:15,380 --> 00:43:16,760
Rapport.

688
00:43:30,561 --> 00:43:31,600
Dat?

689
00:43:31,646 --> 00:43:33,840
<i>Moet de Gremlin rondzwerven?
's nachts door de stad</i>

690
00:43:33,898 --> 00:43:36,120
<i>naar toe gaan met een man?</i>

691
00:43:39,237 --> 00:43:41,560
Is dat Simon?
Hij werd gestuurd om haar te ontmoeten.

692
00:43:41,614 --> 00:43:44,440
- Misschien zijn ze wat gaan drinken.
<i>- Het is Simon niet.</i>

693
00:43:44,659 --> 00:43:46,080
<i>Iemand die ze later heeft ontmoet.</i>

694
00:43:46,160 --> 00:43:48,480
<i>Iemand die dat niet is
op haar contactenlijst.</i>

695
00:43:48,538 --> 00:43:50,040
Identificeer hem.

696
00:44:03,052 --> 00:44:04,345
Samia.

697
00:44:07,015 --> 00:44:08,680
Samia, wakker worden.

698
00:44:10,518 --> 00:44:11,760
Ik ben het.

699
00:44:17,442 --> 00:44:19,569
Ik heb hard voor je gewerkt.

700
00:44:21,070 --> 00:44:22,822
Het was niet gemakkelijk.

701
00:44:24,032 --> 00:44:26,284
Maar ik heb je kunnen redden.

702
00:44:29,537 --> 00:44:30,880
Waarom?

703
00:44:31,831 --> 00:44:34,250
Ik heb een baan voor je.

704
00:44:42,091 --> 00:44:44,040
<i>Een verpleegster dus.</i>

705
00:44:44,343 --> 00:44:45,880
Is dat een soort fantasie voor jou?

706
00:44:45,928 --> 00:44:47,600
Niet bijzonder.

707
00:44:48,222 --> 00:44:49,640
Kust hij goed?

708
00:44:49,682 --> 00:44:52,268
- Objectief?
- Objectief.

709
00:44:53,269 --> 00:44:54,640
Het is oké.

710
00:44:58,066 --> 00:45:00,360
Waarschijnlijk zal dat wel moeten
slaap met haar.

711
00:45:00,401 --> 00:45:02,200
Er is een mogelijkheid.

712
00:45:02,904 --> 00:45:04,906
Nou, dat is logisch.

713
00:45:05,031 --> 00:45:06,920
Voor de koning en het land.

714
00:45:08,910 --> 00:45:10,600
Zou dat je opwinden?

715
00:45:11,579 --> 00:45:13,206
Wat?

716
00:45:13,372 --> 00:45:16,042
Wetende dat,
als hij met jou slaapt en...

717
00:45:16,209 --> 00:45:20,213
kijkt in je ogen en zo,
je bedriegt haar volledig.

718
00:45:22,006 --> 00:45:24,760
Je speelt met mijn hersenen
vóór mijn missie?

719
00:45:24,801 --> 00:45:26,000
- Een beetje.
- Bedankt.

720
00:45:26,052 --> 00:45:27,600
Helemaal niet.

721
00:45:39,607 --> 00:45:42,280
Ik ben blij
dat je laat opbleef.

722
00:45:48,616 --> 00:45:50,284
Verpest het niet.

723
00:45:59,919 --> 00:46:02,280
<i>Alle transitpassagiers
naar andere vluchten</i>

724
00:46:02,338 --> 00:46:05,480
<i>laat ze de aangegeven borden volgen
voor aansluitende vluchten...</i>

725
00:46:10,388 --> 00:46:12,431
KOSTUUMS VOOR HONDEN

726
00:46:19,981 --> 00:46:22,024
HET IS GRAPPIG. BEN JE DAAR?

727
00:46:24,694 --> 00:46:25,880
HOI.

728
00:46:28,990 --> 00:46:31,680
Raad eens wat,
Ik ga met mijn hond wandelen.

729
00:46:33,870 --> 00:46:35,160
WANNEER?

730
00:46:37,790 --> 00:46:39,375
NU

731
00:46:39,834 --> 00:46:42,360
Je denkt nog steeds dat het jouw hond is
EEN ANDERE EIGENAAR GEHAD?

732
00:46:45,173 --> 00:46:47,633
Ik ben er zeker van

733
00:46:53,389 --> 00:46:58,144
BRENG HET NAAR MIJ. WIJ ZULLEN HEM IN SLAPEN
VOORDAT HET IEMAND BIJT.


